Published April 04, 2019 by

Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daishō~" A rough translation. Part 3


Part: 1, 2, 3, 4

Disclaimer: I am not an official translator. I have a degree in Japanese, and lived in Japan for years, but I'm still not perfect. I'm going to try my best to translate all the dialogue, but there were some vague or difficult descriptions that I decided to skip, and sentences that I decided to swap for more natural English equivalents. I also added a few "he said, she said" to make it easier to tell who's speaking. Please think of this as a rough translation and don't treat it like it 100% accurate.

Please link back to this page if you use the information from the translation, and support Final Fantasy by buying the official translation if it becomes available.






Part: 1, 2, 3, 4

“The eternal Calm, Sphere hunters, and Gullwings.” In the beginning he listened while asking questions, but he gradually became jealous of how Rikku could easily talk of names and events unknown to him.
“At least it sounds like fun,” said Tidus.  


“Hey, you got a problem with that?” questioned Rikku.


“I’ve got nothing that I can talk about. It sucks a bit… I mean... we haven’t met for two years, and I’ve got nothing to tell you. What the Hell was I doing?”


“Chilling out,” said Paine suddenly with a chuckle. It seemed like she was trying to joke. She had a point. It wasn’t like he was going to understand anything by talking about it there.
Read More
      edit
Published April 02, 2019 by

How I was Murdered by a Monster King Chapter 10


Daisuke here. Last time we met I joined a secret organization of exorcists who hunt down evil monsters which are disguised as regular animals. My training was going great until a super powerful fox monster attacked and my teacher tried to kill me. Now my friends and the organization are accusing me of being a monster in human form, but that can’t be possible, can it?




Chapter 10

"Despite spending over three weeks in isolation for Ebola, local high school student Daisuke Matsumoto, has made a miraculous recovery and gone on to come first in the local high school three hundred meter sprint. He also broke the record set by ex-Olympic gold medalist Charles Thomas in 1961. Daisuke always sleeps in class and sits out during P.E, so I didn't even know that he could run, said one student. He ran fast, almost too fast, said another. Daisuke is a great example of what you can achieve by just having a go, said his homeroom teacher. I hope his effort will motivate other students to participate more. WHAT THE HELL IS THIS CRAP!" Screamed my sister as she threw the newspaper down on the table in front of me.

Despite my best efforts to conceal the truth from my sister, I had forgotten that the local paper had decided to run an article on my spectacular victory. They even printed a photo of me receiving my trophy at the school assembly. I was probably the only kid at school who had to lie to their family about doing well at sports.

"I've never won anything in my life!" I said while hugging my trophy to my chest like a teddy bear. "You can't take this away from me!"

Shuro wanted to take me out for hamburgers to celebrate, so he was a little taken back by my sister's furious attitude.

"What's with you Kanako?" Asked Shuro. "He won a race, you should be congratulating him, not laying into him."

Read More
      edit
Published April 01, 2019 by

Great videos to help with writing!

I, like most self published writers, and always looking for free resources and videos to help me learn to write better. Most writers are poor, and don't have a lot of time due to other work commitments, so I often search YouTube for anything that can help.

I recently discovered Terrible Writing Advice and I think that it's hilarious. I love their videos and it gives great advice on what you shouldn't do when writing stories. Here are some of my personal favourites which can hopefully help you with your writing.

Here is a great one about character development.


Here's one about writer's block.


Evil empires


Chosen ones


And taking criticism. One of the hardest things to do as an author.




Works by M.C.Queen

       
Memories of a Soul in the Underworld

Story summary: Ethan is a soul in the Underworld with no memory of his life on Earth. He is bought and sold by various masters for centuries. Traveling from large industrial towns to scorching hot deserts. During his journey he picks up the skills, knowledge and magic to escape his enslavement. He runs with the intent of living a free life, but is pursued by agents until he’s cornered on a remote mountain range. With little time left, Ethan begins to recount his life and masters in the hope of leaving a record of his existence. These are his memories. Read online here!


How I Was Murdered By A Fox Monster


They say life flashes before you in that moment before death. I could see it all reflected in the blade. I was standing under the cherry blossoms at my school entrance ceremony, eating cake at my sister's wedding, standing outside praying the monster wouldn't come tonight. I might not be dead yet but I can see what's coming, this is the story of how I was murdered by a fox monster!




Read More
      edit
Published April 01, 2019 by

April Writing update

Hello and welcome to my April writing update. These are posts that I do once a month to talk about my writing progress and life in general.

I recently wrote and posted some extra material for my story How I was Murdered by a Fox Monster. You can check out the extra chapter that comes after book two here. I also drudged up a short piece written by the point of view of Shiki Moriyama about how he created his famous attack that you can read here. It stars Shiki, Akito, Nina's Bro and Kanako back when they were young, so you can get some great insight into their dynamic. I also posted some pictures I have of Japan which you can find here.

The extra chapter is part of my How I was Murdered by a Fox Monster 3 project, and can also be called Daisuke gets a girlfriend. I felt a little sorry for him and the way that he always fails to get the girl, so I wanted him to succeed at least once. I have some ideas for Daisuke's next story, so I hope to post some chapters when I next get the chance.

As for ebook sales, they haven't been going anywhere recently. Mainly because I haven't been investing any time or money towards marketing. Out of all the paid advertisement programs I've tried so far, I've had the most success with Amazon's ad program, so I hope to invest a little in that again once I have the time to set it up properly. I currently don't have a copywriter (other than me) so I want to scan my products for any mistakes again before I put them up for sale.

I always thought that the most successful books were the ones which were the best written, but now it seems that's not always the case. Often the best selling books are the ones which companies have put the most money behind in terms of advertisements and marketing.

I want to try writing more in the upcoming months. I have some free time because I chose not to renew my contract because I became pregnant.

I'm getting old, and it was my plan to have a kid, so I'm greatly looking forward to the birth, but going through pregnancy is defiantly a lot harder than I expected. I thought that I could be like Serena Williams and still remain active, healthy, and continue on with my main job, but in reality it was more like a scene from the other Bolyn girl where I had to remain in bed for a week due to complications.

My health seems fine now, but I can no longer work at the same pace that I had before. I used to work about three jobs. I've really had to cut back and have decided not to renew my contract, leaving me with a few months of unemployment before any type of maternity leave kicks in. The child will still be too young to enter day care when my maternity leave finishes, so I may also have a few more months of unemployment before returning to work.

If I hadn't planned for a situation like this and saved money, I would defiantly be in a financial black hole. If I had a wedding ceremony and expensive honeymoon, instead of skipping it and saving the money for a baby I would have also been screwed. I have also read many posts by other women in similar, or worse situations, and have been plunged into sudden poverty because they could not continue working due to pregnancy complications. I can really see why women chose not to, or delay having children. Even in 2019 it's still a punch to your career. If my husband and I were younger and didn't have money saved, I'm not sure how we would have coped.

Due to having no job or income at the moment, I really need to invest in some free hobbies to I hope to continue writing more over the upcoming months. I also previously started writing translations for the final fantasy novel so I hope to write and post more of those when the writer's block strikes.

Not earning enough money from AdSense? Why not give Chitika a go as well?



Works by M.C.Queen

       
Memories of a Soul in the Underworld

Story summary: Ethan is a soul in the Underworld with no memory of his life on Earth. He is bought and sold by various masters for centuries. Traveling from large industrial towns to scorching hot deserts. During his journey he picks up the skills, knowledge and magic to escape his enslavement. He runs with the intent of living a free life, but is pursued by agents until he’s cornered on a remote mountain range. With little time left, Ethan begins to recount his life and masters in the hope of leaving a record of his existence. These are his memories. Read online here!


How I Was Murdered By A Fox Monster


They say life flashes before you in that moment before death. I could see it all reflected in the blade. I was standing under the cherry blossoms at my school entrance ceremony, eating cake at my sister's wedding, standing outside praying the monster wouldn't come tonight. I might not be dead yet but I can see what's coming, this is the story of how I was murdered by a fox monster!




Read More
      edit
Published March 25, 2019 by

How I was Murdered by a Monster King Chapter 9



Daisuke here. Last time we met I joined a secret organization of exorcists who hunt down evil monsters which are disguised as regular animals. My training was going great until a super powerful fox monster attacked and my teacher tried to kill me. Now my friends and the organization are accusing me of being a monster in human form, but that can’t be possible, can it?



Chapter 9

After much internal debate I decided to take Kurumi's advice seriously. If I was going to give up on Mana, than what better way to forget her than to pursue another girl immediately. Nina was my first choice. I had been considering her as a backup girlfriend all year, and now that Taisei was dating Kurumi it was the perfect opportunity for me to swoop in and sweep her off her feet. Unfortunately Nina was taller than me so I decided to borrow Taisei's metal pole in an attempt to make me look cooler. I also shoved tones of charms into my pockets to give myself a more serious exorcist look.

I dashed around headquarters looking for Nina until I found her flipping through an old textbook in the library.

"Nina," I said in the doorway while holding Taisei's pole casually over my shoulders. Nina seemed to have a thing for Taisei, so I figured impersonating him would be the fastest way to make her like me too.

"Would you consider going out with me?" I asked.

Nina looked up from her textbook and stared at me for a moment before closing the book. "Sure, why not," she said. "I think that it would be good for the both of us."

Read More

      edit
Published March 19, 2019 by

Khan and the Kingdom without Gods Chapter 6


Outside our world exists one of gods. A place where gods reign supreme and humans live like days of old.

Khan is a dashing thief who travels to a small kingdom without gods in the hope of seducing their beautiful princess. He is instead drawn to her unusual bodyguard who has a few secrets of her own. The battle between mortals and gods has only just begun. 





What Khan didn't know about were the events taking place at that moment which would threaten the kingdom's existence, and his chances of getting together with Mei Fhan. Far away across the desert there was another kingdom run by a family of merciless gods. The head of this family was an elderly god with long white hair and a beard five inches long. He was dressed in enough gold and silk to support one mortal family for a lifetime, and he resided in a large mansion made of white marble on the top of a large hill. It was also home to a dozen of his relatives and a hundred mortal servants who tended to their every wim.

His family considered this god as barely tolerable in a good mood, but terrifying when things weren't going his way. Which is why everyone flinched when he lost his temper that afternoon.

Read More
      edit
Published March 18, 2019 by

HIWMBAFM Special Chapter: Shiki and the S-Chop


This is a bonus chapter, that I wrote from the point of view of Shiki Moriyama about three years ago. It didn't really turn out as well as I wanted, so it became lost on my computer, but I decided to post it only on this website. I may edit it again later on, but until then, please enjoy!


Bonus Chapter

By Shiki Moriyama

Special exorcist Agent Shiki Moriyama here. You may remember me from back when that kid Daisuke got himself kidnapped by a bunch of wolf Obake. I immediately dropped my lunch and heroically rushed halfway across the country to save the day, but Aki's student Itsuki had already dusted them by the time I arrived.

That kid Itsuki never ceases to amaze me. His quick thinking and impressive skills remind me of my old teacher, and it's almost like he can mysteriously sense where the Obake are lurking.

Until now you've unfortunately been forced to listen to the insane ramblings of young Daisuke Matsumoto, but luckily for you guys, I've come to save you from his teenage angst, miserable love life, terrible exorcist skills, and give you a more mature insight into the exorcist world. I'm here to tell you about the real hero of this story.

Me.

You may not hear much about the great Shiki Moriyama because I'm busy traveling the world on dangerous secret missions. That I'm banned from talking about. But I've got plenty of exciting stories to keep you on the edge of your seat. I even started writing my own book, until that killjoy Shinta Watanabe got his wrinkly hands on my drafts and made his underlings rip them up in my face. I'll always remember his look of joy as they tossed the pieces up into the air like an explosion.

After a three hour argument (where Shinta threatened to give that suckup Arashi Ueda my job) he finally agreed to let me tell you this one story which isn't highly classified information. Or at least I think he did. He never sent my request back with a rejection stamp, so I assume that I'm good to go.

Today I will gift you with the tale of how I ingeniously invented my famous special attack, the S-Chop.

Read More

      edit
Published March 13, 2019 by

How I was Murdered by a Monster King Chapter 8



Daisuke here. Last time we met I joined a secret organization of exorcists who hunt down evil monsters which are disguised as regular animals. My training was going great until a super powerful fox monster attacked and my teacher tried to kill me. Now my friends and the organization are accusing me of being a monster in human form, but that can’t be possible, can it?


Chapter 8

Thanks to Shuro's tutoring I managed to scrape by with a C on my next math test. Sis stuck it on the refrigerator next to Hikaru's finger painting in an attempt to encourage me. She used to do the same thing when I was in elementary school.

"And look, Dai-chan got a C on his math test, isn't that amazing," she announced to everyone during dinner in the same babyish voice she used when talking to Hikaru.

I stared at her blankly and then returned to eating my food. Sometimes I suspected that Sis hadn't fully comprehended that I wasn't seven anymore.

My school sports day was a few days later. Akito warned me not to use my new found powers at school. He said that I might draw unnecessary attention to myself which could be difficult to hide from the organization.

Whatever. It was the perfect opportunity to look cool. I was only going to be in high school once, so the last thing I wanted was to regret not making the most of it. Unfortunately Sis also knew what I was thinking and banned me from participating in any of the events.

"Come on Sis, javelin, please let me enter the javelin," I begged the day before.

"No," she said while shaking her head.

Read More

      edit
Published March 11, 2019 by

Khan and the Kingdom without Gods Chapter 5


Outside our world exists one of gods. A place where gods reign supreme and humans live like days of old.

Khan is a dashing thief who travels to a small kingdom without gods in the hope of seducing their beautiful princess. He is instead drawn to her unusual bodyguard who has a few secrets of her own. The battle between mortals and gods has only just begun. 





"And that's when Mei and I started travelling together," said Nawaki. He quickly turned away and wiped his face so that Khan wouldn't see his tears. "A year later we met some guy who works for the king, and we then came here and Mei became the princess' bodyguard."

"I'm sorry about your friends kid," said Khan as he gave Nawaki a pat on the back. "I've unfortunately lost many precious comrades over the years as well."

What Khan didn't mention was that most of them had attempted to backstab or betray the thief so he abandoned them in dangerous locations. Such as the side of crumbling cliffs or in the lairs of angry gods. There was one minion who stole a girl Khan had been pursuing for months, but it wasn't Khan's fault that the bridge collapsed beneath him.

Read More
      edit