Published July 20, 2017 by

Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daishō~" A rough translation. Part 2


'
Part: 1, 2, 3

Disclaimer: I am not an official translator. I have a degree in Japanese, and lived in Japan for years, but I'm still not perfect. I'm going to try my best to translate all the dialogue, but there were some vague or difficult descriptions that I decided to skip, and sentences that I decided to swap for more natural English equivalents. I also added a few "he said, she said" to make it easier to tell who's speaking. Please think of this as a rough translation and don't treat it like it 100% accurate.

Please link back to this page if you use the information from the translation, and support Final Fantasy by buying the official translation if it becomes available.





Part: 1, 2, 3


The villagers had actually come out to meet Yuna who had been gone for a while. Tidus was of course welcomed by the one’s who knew him. Datto, Letty, Botta, Jassu, Keepa, from his old team, the Besaid Aurochs.

While happily meeting everyone again, Wakka enthusiastically held out a baby in his arms.

"This is my kid Vidina, isn’t he cute?"

"Yeah, but...um....who gave birth to him?"

"That would be me."

He heard a defiant voice from behind him. When he turned around the first thing he saw was a large bosom. It was Lulu.

“Still as beautiful as ever.”

Lulu laughed softly and took the baby from Wakka.

Read More
      edit
Published July 14, 2017 by

M.C.Queen Reads " Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daishō~" A rough translation. Part 1

Having recently finished Final Fantasy X, I was curious about what happened next in the story after Tidus returns. After some investigation I found out about the novel FFX2.5 which doesn't have an English translation. I decided to give the Japanese version ago, and I decided to write a rough translation of the story as I read, so that I can share what really happens with other Final Fantasy X fans.

Disclaimer: I am not an official translator. I have a degree in Japanese, and lived in Japan for years, but I'm still not perfect. I'm going to try my best to translate all the dialogue, but there were some vague or difficult descriptions that I decided to skip, and sentences that I decided to swap for more natural English equivalents. I also added a few "he said, she said" to make it easier to tell who's speaking. Please think of this as a rough translation and don't treat it like it 100% accurate.

Please support Final Fantasy by buying the official translation if it becomes available.



Part: 1, 2, 3 

Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daishō~

Boy's Side 

Tidus was in the middle of darkness. Memories replay in his head. He saw both his mother and father. A man with long hair and a thin woman.

They were both gone.

His father disappeared one day, and then his mother died of loneliness. He remembered how much it hurt that day.

Read More
      edit